I'm Zumztein!

Ask me anythingSubmitPágina siguienteArchivo

mas Simpsons aqui

thetranslationabbey:

http://thetranslationabbey.tumblr.com/
Amélie

¡¡Más aquí!!
conejitozombi:

Querida Mary Daisy Dinkle:

Gracias por la carta, que he abierto y leído a las 9:17 PM, después de mi clase de Comedores Compulsivos Anónimos. Estoy intentando bajar de peso, porque mi psiquiatra, el Dr. Bernanrd Hazelhof dice que un cuerpo sano es igual a una mente sana. Dice que mi mente no es tan saludable. Tu dibujo es una interesante representación visual de ti misma. Nunca he conocido a nadie de Australia. En primer lugar responderé tu pregunta. Lamentablemente, en los Estados Unidos los bebés no se encuentran en latas de gaseosa. Le pregunté a mi madre cuando tenía cuatro años y me dijo que venían de huevos puestos por los rabinos. Si no eres judío, eran puestos por monjas católicas. Si eres un ateo, eran puestos por sucias y solitarias prostitutas. Así que de allí vienen los bebés en los Estados Unidos.
Comparto mi hogar con un pez, algunos caracoles, a quienes nombré en honor a científicos famosos; un periquito a quien llamo Sr. Galleta, y finalmente, un gato llamado Hal. Hal es una abreviación para halitosis, lo cual él sufre. Me siguió a casa después de que una pandilla de niños le sacara el ojo con un rifle de aire comprimido. ¿Tienes un canguro de mascota? Cuando nací, mi padre nos abandono a mi madre y a mí en un kibutz. Ella se disparó con el arma de mi tío cuando yo tenía seis años. ¿Te gustan los perritos calientes de chocolate? Inventé una receta para eso y puedo enviártela. Cuando era joven me imaginé a un amigo invisible llamado Sr. Ravioli. Mi psiquiatra dice que ya no lo necesito, así que el sólo se sienta en el rincón y lee.
La semana pasada recogí 128 colillas de cigarrillos. La gente siempre arroja basura en Nueva York. No entiendo por qué la gente quebranta las leyes. Las colillas son malas porque terminan en el mar, los peces los fuman y se vuelven adictos a la nicotina. Sólo estoy bromeando, porque, claro… es imposible que un cigarrillo se encienda bajo el agua. Además, los peces no tienen bolsillos para guardar los encendedores.
Tengo 44 años y tengo 6 indumentarias deportivas del mismo color y tamaño. Peso 159 kg y soy tan alto como un árbol de casi dos metros. Me gusta la lotería y llevo 9 años escoger los mismos números. Esos números son 3, 5, 6, 9, 11 y 12. He tenido muchos trabajos diferentes en mi vida. Mi primer trabajo fue tomar los boletos del metro, en el metro. Mi segundo trabajo fue en suministros Kosher Gourmet de Yidel, en donde trabajaba con una máquina que hacía fideos kugel prefabricados.
Nací judío y solía creer en Dios, pero desde entonces he leído muchos libros que demuestran que Dios sólo es un producto de la imaginación. A la gente le gusta creer en Dios porque responde preguntas complicadas como: ¿De dónde viene el universo? ¿Los gusanos van al cielo? y ¿Por qué las ancianas tienen el cabello azul? Incluso siendo ateo sigo  usando mi kipá como si mantuviera caliente mi cerebro. Mi tercer trabajo fue en una compañía que imprimía logos a artículos varios. Trabajaba en la prensa para frisbee. Un frisbee es un disco de plástico circular que la gente se arroja los unos a los otros. Es como un boomeran pero que no regresa a ti. Mi cuarto trabajo fue cuando me llamaron para actuar como jurado. No me pagaron mucho pero recibí café y galletas gratis. Los miembros del jurado son destacados de la comunidad quienes no han matado a nadie. Resulte elegido de una lista de preseleccionados para un juicio en donde un hombre mató a todos sus amigos en su propia fiesta de cumpleaños sorpresa. Lamentablemente, no fui elegido porque descubrieron que había sido un paciente psiquiátrico en un momento dado. ¿Has hecho alguna vez vuelo con ala delta? Mi quinto trabajo fue como recolector de basura. Tenía que limpiar lo que dejaban los mugrosos y no tenía que hablar con nadie. Algunas veces solía fingir que era un robot intergaláctico. Una vez la policía me llevó para un interrogatorio, pero me dejaron libre cuando decidieron que no era una amenaza para nadie excepto para mí mismo.
¿Has sido atacada por un cuervo o por un ave de tamaño similar? Cuando tenía nueve años, me atacó un cuervo cuando iba a la escuela. Me dieron tres puntos y en primavera usaba un casco con unos ojos que pinté. La gente se reía de mí cuando usaba el casco. No estoy seguro por qué. La gente a menudo me confundía, pero intentaba que eso no me preocupara. Nueva York es un lugar muy atareado y ruidoso. Preferiría vivir en algún lugar mucho más tranquilo, como en la Luna  No me gusta la muchedumbre, luces brillantes, ruidos súbitos u olores fuertes. Nueva York tiene todo esto, en especial los olores. Con frecuencia uso tapones para la nariz y para los oídos cuando salgo. Ayuda a mantenerme en calma. Encuentro interesantes a los humanos, pero me cuesta entenderlos. Pienso, sin embargo, que te entenderé y confiaré en ti.
Aparentas ser muy feliz y creo que hueles como un camarón, por lo que sé, Australia tiene muchos camarones. ¿Puedes hacer lecturas rápidas? He aprendido a leer dos páginas a la vez, un ojo por página.
Ya debo irme aunque aún no te he contado sobre mi séptimo trabajo, en una fábrica de condones.
Escríbeme de nuevo pronto. Tu amigo estadounidense, Max Jerry Horowitz.
PD: Te adjunto una foto de uno de esos puestos.
PD 2: Gracias por la cereza Madura. Y me alegra que te guste el chocolate tanto como a mí. Nunca comí leche condensada endulzada pero probaré un poco esta semana.
PD 3: Nunca usé un condon.

"La gente suele pensar que soy insensible y grosero. No puedo entender por qué el ser honesto sería… ¿incorrecto?
Quizás sea por eso que no tengo amigos, salvo por ti."

- Mary y Max (2009)

(Fuente: elarboldelashistorias)

sharpeners:

Mary and Max (2009)
otfilms:

"When I was young, I invented an invisible friend called Mr Ravioli. My psychiatrist says I don’t need him anymore, so he just sits in the corner and reads."

Mary and Max (2009)